Deutsch
> > > O n l i n e   u n t e r z e i c h n e n

Falls unser Server einmal überlastet sein sollte, versuchen Sie es bitte später noch einmal. Wenn es gar nicht klappen sollte, senden Sie bitte eine Email mit Titel. Namen, Land, PLZ, Ort, ggf. Funktion/Organisation an unterschrift@petition-vaticanum2.org

PDF zum Download
Petition und Unterschriftsliste zum Auslegen in Ihrer Gemeinde etc. und zum Zurücksenden per Briefpost bis spätestens 9. April 2009 (Gründonnerstag).

English
> > > S i g n i n g   t h e   p e t i t i o n   o n l i n e.

If this link isn't working, please try again later. Or you can send an email with your title, name, country, postal code, city, function/organisation to unterschrift@petition-vaticanum2.org.

PDF Download  (German version)
Petition and signature list to display in your parish etc.
Please send them back until April 9, 2009 (Maundy Thursday)

François

> > > F I R M A R   E N   L  Í N E A

Si en algún momento nuestro servidor esté sobrecargado, rogamos volver a intentarlo más tarde. Si definitivamente no logra efectuar la operación, envíe un mensaje electrónico con su títulación, nombre, país, código postal, lugar y, en su caso, su cargo y/o la organización que represente a: unterschrift@petition-vaticanum2.org.

Archivo PDF para descargar

Texto de la Petición con una lista de firmas para colocar en su parroquia, comunidad, etc.
  A devolver por correo
como muy tarde hasta el día 9 de abril (jueves santo).

Italiano

>>> F i r m e   o n l i n e

Se ci fossero problemi con il server, tentare più tardi. Nel caso l’operazione non sia possibile, mandare una e-mail con titolo di studio, nome e cognome, paese, CAP, città ed eventualmente funzione/organizzazione a: unterschrift@petition-vaticanum2.org

PDF da scaricare  

Petizione e lista dei sottoscrittori da esporre in parrocchia o in altri luoghi

e rispedire per posta ordinaria

entro il 9 aprile 2009 (Giovedì Santo)

Português

>>> A s s I n a r   o n l i n e

Caso o nosso provedor esteja sobrecarregado, por favor, tente mais tarde ou mande um e-mail com título, nome, país, CEP, cidade e sua função/cargo/organização à unterschrift@petition-vaticanum2.org

PDF para download
Petição e lista para assinar impressa para as pessoas assinarem na sua comunidade etc. PDF para download e mande por carta 

até 09 de abril de 2009 (quint- feira santa) o mais tardar